Você sabe o que é magina? Sim, isso mesmo: M-A-G-I-N-A.
Há sete meses estou em Sampa e ainda não vi quase nada dessa imensa cidade. Para conhecer e aproveitar tudo, ou boa parte do que tem aqui, nem sei quantos anos será preciso. O que já deu para perceber, primeiro de tudo, é como tem gente nesse lugar. Pelamordedeus. Qualquer coisa que você vá fazer, tá lá ela, a fila. Sim, ela mesma, pode acreditar.
Metrô à noite, ônibus de madrugada, restaurante fora do horário de almoço, não tem hora. Aqui em São Paulo nunca você vai a um lugar e está tudo tranquilo, vazio. Ao menos algumas pessoas estão na sua frente. Aqui eu acho que qualquer tipo de comércio ou prestação de serviço dá certo. E é impressionante como as pessoas pagam a conveniência. A expressão “piscou, gastou” nunca fez tanto sentido. Mas veja bem, nem to criticando, porque na média geral, o serviço é muito bom. Tirando como base os butecos… rs
Mas, o mais engraçado de tudo que presenciei e até hoje me divirto ao ouvir é a tal da – ou seria do – magina. O desavisado pode achar que é alguma gíria para se referir a tantas marginais ou um jeito mais curto de chamá-las. Mas não é. E falando em jeito curto, uma característica em São Paulo também é as pessoas abreviarem o nome das outras. Fe, Ne, Ca, Sa, Ma, Li… e por aí vai. Isso pode ser até o tema do próximo post. Mas o que eu gostaria muito de me referir é o ou a magina.
Cada cidade tem suas manias, seus sotaques e isso é muito claro e óbvio em nosso Brasil varonil. E para entender o magina, que tem um significado muito simples, antes eu gostaria de agradecer a sua leitura deste post até aqui. Portanto, seu eu estou agradecendo, o que você dirá? “De nada” ou magina?
Se você estiver em São Paulo, as chances de dizer magina são bem grandes.